Spanska igra

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 9:18 pm

Ti si pogodila moje.
A ovo tvoje je iz "Inmortal", zar ne? Ne mogu tacno da prevedem, sad sam se nesto zbunila.

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 9:27 pm

jeste!
evo prevoda:
kada bih znao sta da uradim,da me bar jednom pogledas!
ali ajde prepustam ti...

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 9:28 pm

O, hvala... Puedo perder muchas cosas, pero esperanza no (znas li iz koje je to pesme?).

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 9:30 pm

da, mil horas od Lu!
"mogu da izgubim mnogo stvari, ali nadu ne"

"todo hago por ti..."
znas ovo,sigurno..

Naslov: Re: Spanska igra Pet Jan 11, 2008 4:05 pm

Znam pesmu, ali za prevod nisam sigurna! Radim sve zbog tebe?

Naslov: Re: Spanska igra Sub Jan 12, 2008 12:07 am

DA! Lako je bilo!
"Te vi y todo cambio..."

Naslov: Re: Spanska igra Ned Maj 04, 2008 9:47 pm

Video sam te i sve se promenilo
Que aria yo sin bos?

Naslov: Re: Spanska igra Čet Maj 08, 2008 11:24 pm

sta bih ja radio bez tebe?
a pise se (que haria yo sin vos) Wink

sos una re buena chica!

Naslov: Re: Spanska igra Pet Maj 09, 2008 3:21 pm

valjda:ti si jedna predivna devojka

Tengo muchas compañeras, pero pocas amigas

Naslov: Re: Spanska igra Sub Maj 10, 2008 4:12 pm

jeste!
imam puno prijateljica (kolegenica) , ali malo drugarica.

~para sonar estoy lista,para mirar estoy lista~

Naslov: Re: Spanska igra Sre Jun 04, 2008 6:27 pm

zelim da upoznam camy,benju i feli
yo amo erreway

Naslov: Re: Spanska igra Pon Jun 30, 2008 8:43 pm

ja volim erreway...........
rebelde con causa

Naslov: Re: Spanska igra Uto Jul 08, 2008 4:08 pm

buntovnik s razlogom...
"soy camila y soy rebelde"

Naslov: Re: Spanska igra Uto Jul 08, 2008 4:21 pm

ja sam Camila i ja sam buntovnik....
porque me faltas tu?

Naslov: Re: Spanska igra Pet Jul 11, 2008 4:39 pm

zasto mi falis ti?

rbd es una mierda...

Naslov: Re: Spanska igra Ned Jul 13, 2008 1:03 pm

rbd je sr***,valjda,tako nesto

para vos,yo soy siempre aqui

Naslov: Re: Spanska igra Pet Jul 18, 2008 1:26 pm

za tebe,ja sam uvek tu
me gustas tu.....

Naslov: Re: Spanska igra Pet Jul 18, 2008 3:18 pm

svidjaju mi se tvoje...
DAME UN BESITO

Naslov: Re: Spanska igra Sub Jul 19, 2008 12:43 pm

daj mi jedan poljubac... (cmokic) hehe

me gustan los aviones,me gustas TU...me gusta viajar...me gustas TU...que voy a hacer?

Naslov: Re: Spanska igra Sub Jul 19, 2008 7:36 pm

svidjaju mi se avioni,svidjas mi se ti,svidja mi se da putujem,svidjas mi se ti....sta dsa radim.......
la vida es una grande locura....

Naslov: Re: Spanska igra Ned Jul 20, 2008 11:49 am

zivot je jedna velika ludost...

"yo lo unico que quiero es cantar,vivir de la musica y lo demas no me importa..."

Naslov: Re: Spanska igra Pon Jul 21, 2008 2:08 pm

jedino sto zelim je da pevam,zivim muziku,za ostalo me nije briga....otprilike tako!

Me gusta ser una chica rebelde....

Naslov: Re: Spanska igra Pon Jul 21, 2008 4:30 pm

volim da budem buntovna devojka

ser rebelde no es destruir sino construir algo distinto!

Naslov: Re: Spanska igra Sre Jul 23, 2008 12:04 pm

biti buntovnik nije unistavati vec napraviti nesto drugacije......
odio RBD!

Naslov: Re: Spanska igra Sre Jul 23, 2008 2:02 pm

mrzim RBD! (bravo mari)

mil veces me quedaria con erreway...